보도 참고자료			배포일시	2021. 9. 9.(목)
			담당부서	기획조정관 국제통계팀
			담당자	과 장: 박상진(042-481-2121) 사 무 관: 임미향(042-481-2124)
｢“통계청, 여성비하 ‘北 은어’ 소개 논란...”｣ 보도내용에 대해 설명하고자 함 - YTN 뉴스 등 ’21. 9. 9.(목) -
	<언론보도내용> □ ”통계청 북한통계포털 ’성에 관한 은어’ 소개에 여성비하를 야기할 수 있는 내용이 포함되어 있어, 재발방지 대책 촉구“를 보도 <통계청 입장> □ 통계청은 북한통계포털을 운영하면서 북한에 대한 이해도를 높이기 위해, 통일부 북한정보포털의 ‘주민생활 은어’를 인용하여 게시하고 있습니다. ◦ 사전에 관련 내용을 제대로 검토하지 못하였고 또한 통일부의 관련 자료 개편을 적시에 반영하지 못하여, 언론에 보도된 내용을 현재까지 게재하게 되었습니다. □ 해당 내용은 즉시 삭제하였으며, ◦ 통계청이 서비스 중인 다른 내용에 대해서도 점검하는 한편, 주기적으로 업데이트를 하는 등 재발 방지를 위해 최선을 다하겠습니다.
		동 자료는 ‘출처 표시’ 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.